INSPECTED
¿Alguna vez te han confiscado algo durante la inspección agrícola estadounidense en el aeropuerto de Puerto Rico? ¿Cómo te sentiste?
Sigue
INSPECTED es un proyecto de arte público
que recorre la historia y el diseño del sticker en la que el Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y Plantas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos califica a lxs puertorriqueñxs como “INSPECTED”.
En este territorio estadounidense, los productos ecológicos que salen del archipiélago son inspeccionados o confiscados por considerarse “una amenaza” para la agricultura estadounidense, mientras que los que entran no lo son.
En este territorio estadounidense, los productos ecológicos que salen del archipiélago son inspeccionados o confiscados por considerarse “una amenaza” para la agricultura estadounidense, mientras que los que entran no lo son.
Muchxs puertorriqueñxs conocen la sensación de que les confisquen una fruta, una planta o una comida casera antes de viajar, y tienen un sticker en algún lugar que lo demuestra.
A través de un archivo de notas de voz de WhatsApp con historias de inspecciones, una instalación multicanal, un mixtape y una campaña guerrillera de stickers, INSPECTED:
- archiva y comparte historias de inspección (y resistencia)
- analiza el proceso de diseño colonial del sticker
- rediseña el sticker con un mensaje anticolonial pegado en superficies de todo Puerto Rico, su diáspora y el mundo.
INSPECTED archivo de WhatsApp
Este archivo es una recopilación de notas de voz de puertorriqueñxs sobre sus experiencias con las inspecciones y confiscaciones del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) en el aeropuerto.
Estas historias se publicarán en nuestra página web y
podrían utilizarse en la instalación y el mixtape de INSPECTED.
INSPECTED, Historia 1: Perdió su Carne Mecha
Cómo compartir tu experiencia con la inspección
- Lee esta información sobre el consentimiento y el uso que hacemos de tu nota de voz.
- Lee las preguntas orientativas que aparecen a continuación.
- Haz clic en el botón amarillo y envía tu nota de voz por WhatsApp.
- Envíanos una foto o un escaneo de tu sticker, si tienes una.
- ¡Reenvía nuestro mensaje de WhatsApp a alguien que conozcas!
Preguntas orientativas para tu nota de voz
- ¿Qué producto ecológico te quitaron?
- ¿Dónde lo compraste o quién te lo dio?
- ¿Ibas a llevarle ese producto a otra persona?
- ¿Cómo te sentiste cuando te lo quitaron?
- ¿Cuál crees que fue el propósito de que te lo quitaran?
- ¿Qué te enseñó esta inspección sobre la relación de Puerto Rico con los Estados Unidos?
- ¿Cómo se ha manifestado la resistencia a la inspección?
- ¿Cuáles son tus primeros recuerdos del sticker de la inspección?
- Qué significa para ti, como puertorriqueñx, la palabra “inspectado”?
- ¿Qué haces con los stickers? ¿Siguen en tu equipaje? ¿Han viajado contigo? ¿Los quitas?
Consentimiento y uso de tu nota de voz
- Compartirse en la página web de Estorbo Público Studio
- Incluida en instalaciones, películas, exposiciones y programación pública en Puerto Rico, Nueva York, Londres y otros lugares del mundo
- Editada, resumida, remezclada, subtitulada o superpuesta con otras voces con fines artísticos
- Incluida en el mixtape de INSPECTED y en materiales de proyectos futuros
Al enviar una nota de voz al Archivo de WhatsApp de INSPECTED, das tu consentimiento para participar en un proyecto de arte público, incluida su investigación artística.
Tu nota de voz podrá:
No compartiremos tu nombre, número de teléfono ni datos identificativos a menos que nos des tu consentimiento explícito (y te lo pediremos primero).
Sin embargo, es posible que tu voz resulte reconocible, por lo que no podemos garantizar el anonimato total. Además, las historias sobre el transporte de artículos prohibidos por el USDA pueden interpretarse como relatos de actividades ilegales. Aunque tomaremos medidas para reducir la reconocibilidad y almacenar tus datos de forma segura, no podemos garantizar la protección frente a la interpretación o el uso por parte de terceros.
Por favor, comparte solo aquello que te sientas cómodo compartiendo públicamente.
Al enviar una nota de voz, concedes al estudio INSPECTED permiso para utilizar tu nota de voz, tus fotos y tus escaneos con fines artísticos, de investigación y de presentación pública.
Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento enviándonos un mensaje de texto con la palabra “OPT OUT” a través de WhatsApp, y tu nota de voz se eliminará de los usos futuros del archivo (en la medida de lo posible en el caso de obras ya publicadas o expuestas).
Si compartes la historia de otra persona, asegúrate primero de contar con su consentimiento.
Crédito de la fotografía: National Archives (photos no. 463-CD-0118_2 (edited), 463-CD-0118_16, 463-CD-0126_48, 463-CD-0126_2, 463-CD-0128_9)